Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
dictionnaire:anfractus5 [2013/03/28 16:13] lecaude créée |
dictionnaire:anfractus5 [2013/05/29 16:59] (Version actuelle) lecaude [5.1. Analyse synchronique. Formation du mot en latin] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 5: | Ligne 5: | ||
| ====== 5. Place dans le lexique latin ====== | ====== 5. Place dans le lexique latin ====== | ||
| + | ===== 5.1. Analyse synchronique. Formation du mot en latin ===== | ||
| + | |||
| + | Historiquement (cf. [[:dictionnaire:anfractus6|§ 6.2]]), //anfractus// est un dérivé en //-tus//, mais en synchronie, le terme semble être assez isolé. Il pouvait être spontanément rattaché à //frangere// comme le montre le témoignage de Varron à propos de la variante //anfractum, -ī// (n.). | ||
| + | |||
| + | ===== 5.2. Interprétations et réanalyses synchroniques des auteurs latins ===== | ||
| + | |||
| + | Varron rapproche //anfractus// (il s'agit ici de la variante //anfractum, -ī// (n.)) du verbe //frangere//: | ||
| + | |||
| + | * Varr. //L.L.// 7, 15 : //quod est « terrarum anfracta reuisam » anfractum est flexus, ab origine duplici dictum ab ambitu et frangendo//. \\ « Et ceci : "Je reviendrai voir les sinuosités (//anfracta//) de la terre, où //anfractum// signifie "courbe" et a une origine double, venant d'//ambitus// ("circuit") et de //frangere// ("briser"). » | ||
| + | |||
| + | ===== 5.3. "Famille" synchronique du lexème ===== | ||
| + | |||
| + | Le substantif //anfractus, -ūs// (m.) possède une variante //anfractum, -ī// (n.), attesté chez Varron dans l'exemple ci-dessus. Il faut signaler aussi plusieurs adjectifs dérivés, tous tardifs: \\ | ||
| + | - //anfractus, -a, -um// : "sinueux, tortueux" \\ | ||
| + | - //anfractŭōsus, -a, -um// : "plein de détours, tortueux" \\ | ||
| + | - //anfractārǐus, -a, -um// : "qui fait des tours et des détours, qui prend des biais" | ||
| + | |||
| + | ===== 5.4. Associations synchroniques avec d'autres lexèmes ===== | ||
| + | |||
| + | //Anfractus// a pour parasynonymes : \\ | ||
| + | - //ambitus, -ūs// (m.) "mouvement circulaire, détour" \\ | ||
| + | - //ambāgēs, -um// (f.pl.) "ambages, détours, circonlocutions; ambiguïté, obscurité" \\ | ||
| + | - //circuitiō, -ōnis// (f.) "ronde, patrouille; courbe, tour; circonlucution, procédé détourné". | ||
| \\ | \\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | [[:dictionnaire:anfractus3|Retour au § 4]] ou [[:dictionnaire:anfractusplan|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:anfractus5|Aller au § 6]] | + | [[:dictionnaire:anfractus4|Retour au § 4]] ou [[:dictionnaire:anfractusplan|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:anfractus6|Aller au § 6]] |
